Mostrando entradas con la etiqueta letra. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta letra. Mostrar todas las entradas

lunes, 28 de junio de 2010

The xx - Basic Space (video y letra)

Hace alrededor de una semana en la pagina de un cuate me encontre este video con una rola que inmediatamente despues de esuchar en lo unico que pensaba era: que no acabe porfavor.

Una pequeña anecdota: investigando sobre el grupo me percate que la mayoria de los videos que hay de The xx tiene como fondo esa "x" blanca, tanto en youtube como en algunos blogs. Se me hizo de lo mas normal debido al nombre del grupo.
En youtube me tope con varios videos oficiales de ellos, de pronto entendi por que nadie linkeaba esos videos.
De vez en cuando uno debe de leer los comentarios que pone la gente, y preguntarse si uno hace lo mismo. A algunas personas simplemente les encanta joder u_U ahhahahahahah.

El grupo en cuestion se llama The xx y son un trío de Londres formado por Romy Madley Croft (voz y guitarra), Oliver Sim (voz, bajo), y Jamie Smith (batería, MPC sampler).



Unidos por un amor común a la oscuridad, a los sonidos de las guitarras ochenteras y al R&B Americano, el sonido único de The xx se corresponde con el de una banda cuyas influencias musicales incluyen desde Aaliyah hasta Cocorosie, RIHANA
(O_o wtf!?),
a The Cure, Missy Elliott a The Chromatics o desde Mariah Carey a Pixies.

Segun last-fm.

(sin comentarios, el punto aqui es su musica, que por cierto me parece bastante buena.)




Nick just waits to fly
Easy to take
You could take me in for us
Make me a deal
A day apiece
Take it off, just stay a week

I'll take you in pieces
We can take it all apart
I've softened shipwrecks right from the start
I've been underwater
Breathin' out and in
I think I'm losin' where you end and I begin

Basic space
Openin'
Don't look away
When there's nothin'
There

I'm setting us in stone
Piece by piece before I'm alone
Airtight before we break
Keep it in
Keep us safe

This pool of boiling wax
I'm giving in that is sick
Got to fill this in
Gotta just?
Why don't we learn how to keep what I have
Preserved

Basic space
Openin'
Don't look away
When there's nothin'
There

Hot wax
Has left me with a sign
Wouldn't know if I've been left behind
Second skin
Second skin

I can let it out
I still let you in
I can let it out
I still let you in

domingo, 27 de junio de 2010

Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy (video, letra y traduccion)

Cuando por delante tenemos un dia agitado, lo mejor que podemos hacer es prepararnos..


Mucha gente cree que esta cancion fue escrita por Bob Marley, lo cual es un error. Esta rolita es del señor MCFerrin, el cual es altamente recomendable por la fusion que hace entre el reggae y el jazz, y aparece en el soundtrack de la pelicula cocktail.




Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy......

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Lood at me I am happy
Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now).....

There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy......
Don't worry don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy


Traduccion:
Aquí tienes una cancioncilla que he escrito
A lo mejor quieres cantarla nota tras nota
No te preocupes, sé feliz
En la vida todos tenemos problemas
Si te preocupas, los duplicas
No te preocupes, sé feliz

No tienes dónde reposar tu cabeza
Alguien llegó y te quitó tu cama
No te preocupes, sé feliz
El casero te advierte de que te has retrasado con el pago
Quizás te ponga una denuncia
No te preocupes, sé feliz
Mírame a mí, yo soy feliz
No te preocupes, sé feliz
Toma, aquí tienes mi número de teléfono
Cuando algo te preocupe, llámame
Te haré feliz
No te preocupes, sé feliz

No tienes pasta, no tienes estilo
No tienes una chica que te haga sonreír
Pero no te preocupes, sé feliz
Porque cuando te preocupas
Frunces el ceño
Y eso desanima a la gente
Así que no te preocupes, sé feliz

Aquí está una cancioncilla que he escrito
Espero que la aprendas nota tras nota
Como los niños buenos
No te preocupes, sé feliz

Escucha lo que digo
En tu vida encontrarás problemas
Pero si te preocupas
Se duplicarán
No te preocupes, sé feliz
No te preocupes, no lo hagas, sé feliz
Pon una sonrisa en tu cara
No desanimes a todos así
No te preocupes, pronto pasará
Sea lo que sea
No te preocupes, sé feliz

sábado, 26 de junio de 2010

It's All Understood - Jack Johnson (video, letra y traduccion)

Who te fuck is Jack Johnson (JJ)!?
Para empezar es un gran compositor, excelente musico, cineasta, ecologista, surfista, en fin. Es una persona muy serena.

Este cuate estuvo a punto de ser grande en el surf, pero debido a una mala ola quedo fuera por un tiempo, en ese break, se dedico a hacer peliculas enfocadas hacia los jovenes surfistas de su localidad. En una de sus peliculas a JJ le dio por aventarse a hacer el soundtrack. Cuando la pelicula se estrena todos quedan sorprendios del exito, pero no de la pelicula, que por cierto es muy buena, si no del soundtrack.


Con ideas claras, livianas, digeribles, pacifistas y con una ideologia que no lleva mas pretenciones que las de enseñarnos que la vida no es lo que llamamos vida hoy en dia (las prisas, el capitalimso, el trabajo, los problemas), JJ nos regala su musica hermosa y apacible.

Un consejo como amigo, si alguno de estos dias, creen que el mundo se les viene encima, no duden en escuchar a JJ, les aseguro que el les alegrara mas que el dia.

Les dejo un video con letra y traudccion, escuchen, vean, lean, cierren los ojos y disfruten.



Letra:
Everyone laughed at her joke
As if they'd never even heard it before
And maybe they were truly amused
But every word that she spoke was a bore
And maybe it's because they had seen
The previews on the TV screen
Well this part is good and that's well understood
So you should laugh if you know what I mean

But it's all relative
Even if you don't understand
Well it's all understood
Especially when you don't understand
Then it's all just because
Even if we don't understand
Then lets all just believe

Everyone knows what went down
Because the news was spread all over town
And fact is only what you believe
And fact and fiction work as a team
It's almost always fiction in the end
That content begins to bend
When context is never the same

And it's all relative
Even if we don't understand
And it's all understood
Especially when we don't understand
Then it's all just because
Even if we don't understand
Then lets all just believe

I was reading a book
Or maybe it was a magazine
Suggestions on where to place faith
Suggestions on what to believe
But I read somewhere
That you've got to beware
You can't believe anything you read
But the good Book is good
And that's well understood
So don't even question
If you know what I mean

But it's all relative
Even if you don't understand
Well it's all understood
Especially when you don't understand
And it's all just because
Even if we don't understand
Then lets all just believe

But there you go once again
You missed the point and then you point
Your fingers at me
And say that I said not to believe
I believe
[x3]

I guess
I guess it's all relative.


Traduccion:
Todos rien de sus bromas
Como si no las hubiesen escuchado antes
Y quizás realmente se estaban divirtiendo
Pero cada palabra que ella dijo era aburrida
Y quizás sea porque han visto
La cola en la pantalla de T.V.
Esta parte esta buena y eso se sabe
Entonces deberías reir si sabes lo que significa

Pero todo es relativo
Incluso si tu no entiendes
Todo esta sobreentendido
Especialmente cuando no entiendes
Entonces, es todo justamente porque
Incluso si no entendemos
Entonces nos queda creer

Todos saben lo que se perdió
Porque la noticia era el desarrollo sobre los pueblos
Y en efecto es lo que tu crees
Y de echo la ficción de trabajar como un equipo
Es casi siempre ficción al final
Ese contenido comienza a doblarse
Cuando el contexto no es siempre igual

Pero todo es relativo
Incluso si tu no entiendes
Todo esta sobreentendido
Especialmente cuando no entiendes
Entonces, es todo justamente porque
Incluso si no entendemos
Entonces nos queda creer

Estuve leyendo un libro
Quizás era una revista
Sugerencias de donde ubicar la confianza
Sugerencias de en que creer
Pero yo leí en algún lugar
Que debes tener cuidado
No puedes creer todo lo que lees
Pero el buen libro es bueno
Y esta sobreentendido
Nisiquiera preguntes
Si sabés lo que quiero decir

Pero todo es relativo
Incluso si tu no entiendes
Todo esta sobreentendido
Especialmente cuando no entiendes
Entonces, es todo justamente porque
Incluso si no entendemos
Entonces nos queda creer

Per allá vas una y otra vez
Perdiste el punto y entonces tu apuntas
Tus dedos a mi
Y dices que yo dije no creer
Yo creo
Supongo
Supongo todo es relativo